诗:《那一世》仓央嘉措
分类:休闲娱乐 发表于:2007-08-10 11:50:32 评论(0)
《那一世》——第六世达赖喇嘛:仓央嘉措
那一天
我闭目在经殿的香雾中
蓦然听见
你诵经的真言
那一月
我摇动所有的经筒
不为超度
只为触摸你的指尖
那一年
磕长头匍匐在山路
不为觐见
只为贴着你的温暖
那一世
转山转水 转佛塔
不为修来世
只为途中与你想见
最好不相见
免我长相恋
最好不相知
免我长相思
另译:
压根没见最好
也省得情思萦绕
原来不熟也好
就不会这般神魂颠倒!
英译:
First,best not to see.
Then mind won't be captavited.
Next,best not to become inimate.
Then mind won't be trapped.